[English below] La riabilitazione dell’arto superiore dopo un ictus può avvalersi di dispostivi robotici che aiutano le persone a svolgere esercizi riabilitativi. Presso l’Ospedale Sol et Salus di Rimini, insieme ai colleghi medici e fisioterapisti, abbiamo realizzato un sistema di valutazione delle capacità motorie dell’arto superiore utilizzabile sin dai primi giorni di malattia. Mentre il paziente “gioca” a prendere delle coccinelle che compaiono sullo schermo di un dispositivo robotico che lo aiuta (Armeo®Spring), le caratteristiche del movimento del braccio vengono registrate e analizzate per fornire ai clinici informazioni su precisione, velocità e fluidità del movimento e sulle direzioni in cui il movimento risulta più compromesso. Questi indicatori vengono oggi usati insieme alla clinica, per personalizzare e ottimizzare il percorso riabilitativo. La validazione del metodo è stata pubblicata sulla prestigiosa rivista scientifica Journal of NeuroEngineering and Rehabilitation ed è fruibile a tutti a questo link. https://jneuroengrehab.biomedcentral.com/articles/10.1186/s12984-016-0163-4

The use of robot-assisted devices can be a useful tool during the rehabilitation of the upper limb (UL) in patients who suffered a stroke. At the Sol et Salus Hospital in Rimini, we teamed up with doctors and physiotherapists and devised a system to evaluate the motor functions of the UL from the very early stages of the disease. As the patient “plays around”, trying to catch the ladybirds that appear onscreen, with the aid of a robotic device (Armeo®Spring), we are able to record and analyze all types of movement performed by the arm, giving clinicians information on the precision, the velocity and the smoothness of the movement, and the direction in which movements result most compromised. Nowadays these indicators are used jointly with clinical procedures thus optimizing and personalizing the rehabilitation process. The validation of this method has been published by the prestigious Journal of NeuroEngineering and Rehabilitation and can be read following this link: https://jneuroengrehab.biomedcentral.com/articles/10.1186/s12984-016-0163-4